この紋章は1845年に公式となったもので、中央のエンブレムは白と赤と青の8本の縞で構成され、ハワイの旗と同じように8つの島を表しています。 中心にあるのは昔のハワイの酋長の旗で、2本の槍がクロスし、カプ(禁じられた、または聖なる、物、場所、人)を象徴しています。先が丸い棒のようなものはプロウロウと呼ばれ、棒の先の丸い部分はカパ(木の皮の線維で作った布)で覆われたボールです。左右に向かって立っている2人の酋長は、カメハメハ一世を支えた双子の戦士を表しています。カマナバは槍を持ち、カメエイアモクはカヒリを持っています。 王冠はカロ(タロイモ)の葉のデザインが施されています。そして下のほうにあるリボンにはハワイのモットーが書かれています。このモットーはカメハメハ三世が1843年7月に発言したものです。Ua Mau ke Ea o ka ina i ka Ponoとあり、読み方はウア・マウ・ケ・エア・オ・カ・アーイナ・カ・ポノ。訳しますと「この大地の人々が、正義に則り、末永く暮らせるように」です。
この紋章は1845年に公式となったもので、中央のエンブレムは白と赤と青の8本の縞で構成され、ハワイの旗と同じように8つの島を表しています。 中心にあるのは昔のハワイの酋長の旗で、2本の槍がクロスし、カプ(禁じられた、または聖なる、物、場所、人)を象徴しています。先が丸い棒のようなものはプロウロウと呼ばれ、棒の先の丸い部分はカパ(木の皮の線維で作った布)で覆われたボールです。左右に向かって立っている2人の酋長は、カメハメハ一世を支えた双子の戦士を表しています。カマナバは槍を持ち、カメエイアモクはカヒリを持っています。 王冠はカロ(タロイモ)の葉のデザインが施されています。そして下のほうにあるリボンにはハワイのモットーが書かれています。このモットーはカメハメハ三世が1843年7月に発言したものです。Ua Mau ke Ea o ka ina i ka Ponoとあり、読み方はウア・マウ・ケ・エア・オ・カ・アーイナ・カ・ポノ。訳しますと「この大地の人々が、正義に則り、末永く暮らせるように」です。
商品の具体的なご説明は以上となります。
【下記注意事項(全文改定2023年12月1日)】